Jobs

Werden Sie Teil unseres Teams

Wenn Sie Freiraum und Eigenverantwortlichkeit schätzen, sind Sie bei uns genau richtig.
Werden Sie Teil unseres Teams und helfen Sie mit, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen.

Wir sind GAIN Software

Die GAIN Software GmbH, gegründet 1984, zählt zu den größten unabhängigen deutschen Software-Spezialisten für die Entwicklung von Produktdatenmanagement-Systemen (PDM). Die Kernkompetenz liegt in der Entwicklung, Einführung und Anwendungsunterstützung durchgängiger Softwarelösungen für die Verwaltung von Konstruktions- und Bürodokumenten aller Art und Integrationen in die ERP- und Prozesswelt der Unternehmen. Mit dem hochflexiblen PDM-System GAIN Collaboration unterstützt GAIN Software tagtäglich die Arbeit von Konstrukteuren und Mitarbeiter*innen in angrenzenden Abteilungen weltweit. Und macht Unternehmen so wettbewerbsfähiger.
GAIN Software – das ist ein junges Experten-Team. Es analysiert, entwickelt, berät, implementiert, bietet Sonderlösungen, Schulungen und Support. Und das seit über 35 Jahren.

Technischer Redakteur

Für unser Flaggschiff GAIN Collaboration suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n technischen Redakteur*in.

Sie sind zuständig für die Recherche, Erstellung und das Übersetzungsmanagement unserer Benutzerdokumentation. Dazu zählen zukünftig auch HTML-basierte Online-Hilfen sowie Schnellstart-Anleitungen oder Hilfevideos
Fortwährende Überprüfung und ggf. Nachbesserung der technischen Dokumentation in Bezug auf Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit
Anpassung der Fremdsprachenversionen
Archivierung, Pflege und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation
Sie besetzen eine wichtige Rolle an der Schnittstelle zwischen Technik und Marketing

Das bringen Sie mit

Eine Ausbildung als Technische/r Redakteur*in oder mehrjährige Erfahrung in einer entsprechenden Tätigkeit
Praktische Erfahrungen in der Dokumentation von Software-Produkten
Sie haben eine gute Auffassungsgabe
Kenntnisse von Software-Produkten für die technische Dokumentation, sowie der Bildbearbeitung
Generelle Kenntnisse in XML, HTML und CSS sowie WordPress sind von Vorteil, aber keine Bedingung
Kenntnisse hinsichtlich einer Shop-Anbindung
Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, flüssiges Deutsch und Englisch

Das bieten wir Ihnen

Sie werden Mitglied eines wachsenden Unternehmens in einem expandierenden Markt
Viele Freiheiten, flache Hierarchien und schnelle Entscheidungswege
Ein offenes Miteinander
Freundlicher, respektvoller Umgang
Viele Freiräume für Ihre Ideen und Initiativen
Flexible Arbeitszeiten, Home-Office

Wir passen zusammen?

Dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung per E-Mail mit vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive eines Anschreibens und Ihren Zeugnissen. Teilen Sie uns bitte auch Ihre Gehaltsvorstellungen sowie den frühestmöglichen Eintrittstermin mit.

Für Fragen zur Stellenausschreibung steht Ihnen Marcus Dirks gern zur Verfügung.

E-Mail: md@gain.de

Fon: +49 521 967 613 – 16